Warning: fopen(dane.txt) [function.fopen]: failed to open stream: Permission denied in /home/fazafm/public_html/adwiki/strona.php(147) : eval()'d code on line 225

Warning: flock(): supplied argument is not a valid stream resource in /home/fazafm/public_html/adwiki/strona.php(147) : eval()'d code on line 230

Warning: fclose(): supplied argument is not a valid stream resource in /home/fazafm/public_html/adwiki/strona.php(147) : eval()'d code on line 231
AdWiki.INFO - Wikipedia :Zasady porządkowania nazwisk obcojęzycznych - AdWiki.INFO - Wikipedia , wolna encyklopedia


Szukaj:






Ostatnio oglądane:
  • 306 [fr]
  • 埼玉銀行 [ja]
  • Hz [zh]
  • 767 [fr]
  • 薬品 [ja]
  • .bw [en]
  • Július 10 [hu]
  • 386 [hu]
  • 1986 [pl]
  • 环县 [zh]
  • -45 [fr]
  • Main Page [hu]
  • 584 [id]
  • 中國歷代王朝君主世系表 [zh]
  • 790 [ar]
  • 三山区 [zh]
  • Category:北京公园 [zh]
  • 542 [he]
  • Category:水果 [zh]
  • 1985 [pl]
  • 轮回 [zh]
  • 台灣師範大學 [zh]
  • Portal:世界遺産 [ja]
  • 艋舺龍山寺 [zh]
  • 1984 [pl]
  • Strona Głśwna [pl]
  • 歐洲歷史 [zh]
  • Web [es]
  • 吐谷浑 [zh]
  • Wybierz język: ar | id | bg | ca | ceb | cs | da | de | et | en / / | | es | eo | fr | gr | he | hr | it | ko | lt | hu | nl | ja | no | pl | pt | ru | ro | sk | sl | sr | fi | sv | te | tr | uk | zh

    Wikipedia:Zasady porządkowania nazwisk obcojęzycznych



    Ta strona opisuje zasadę polskiej Wikipedii. Jest powszechnie uznawana za standard, który wszyscy uczestnicy projektu powinni zachowywać. Śmiało edytuj tę stronę, ale wpierw upewnij się, że Twoje zmiany odzwierciedlają konsensus. W przypadku wątpliwości, przejdź na stronę dyskusji.

    Artykuły w kategoriach biograficznych sortowane są wg nazwisk, tj. ich zapis jest odmienny od tytułu artykułu (np. Karol Borsuk) i przedstawia się w sposób następujący: Borsuk, Karol.

    Problem może stanowić pisownia niektórych nazwisk obcojęzycznych i do nich stosujemy reguły przedstawione następującymi przykładami:

    Nazwisko Zapis
    Roberto D'Aubuisson Aubuisson (de), Roberto
    Joanna d'Arc Arc (de), Joanna
    Pierre Puvis de Chavannes Chavannes (de), Pierre Puvis
    Wernher von Braun Braun, Wernher von
    Stephen van Hastreght Hastreght, Stephen van
    Alessandro Del Piero do uzgodnienia
    Ronnie O'Sullivan do uzgodnienia
    Leonardo da Vinci do uzgodnienia

    [edytuj] Nazwiska islandzkie

    Historyczne nazwiska wikingów i współczesne nazwiska islandzkie zapisuje się zawsze w kolejności: imię - nazwisko (np. męskie Leif Eriksson / kobiece Vigdís Finnbogadóttir) i sortuje się w takiej samej kolejności (według imion), gdyż to Leif lub Vigdis jest zasadniczym członem nazwiska, a Eriksson / Finnbogadóttir nie stanowi nazwiska w polskim rozumieniu, tylko jest nazwiskiem patronimicznym.

    [edytuj] Nazwiska orientalne

    Zasady sortowania nazwisk arabskich, chińskich, japońskich, hinduskich, koreańskich, itp. - do uzgodnienia

    Change language: All | الرربية | Bahasa Indonesia | Български | Català | Cebuano | Ħesky | Dansk | Deutsch | Eesti | English | Español | Esperanto | Français | עברית | Hrvatski | Italiano | 핶국어 | Lietuvių | Magyar | Nederlands | 旡涬語 | Norsk (bokmál) | Polski | Português | Русскиб | Română | Slovenčina | Slovenščina | Српски / Srpski | Suomi | Svenska | తెలుగు | Türkçe | УкраїнсѦка | 中文



    Autorem skryptu AdWiki v0.72 (2007) jest husky83
    Wikipedia jest zarejestrowanym znakiem towarowym Wikimedia Foundation

    Wszystkie materiały pochodzą z Wikipedii, obięte są licencją GNU Free Documentation License




    WIKIPEDIA NA ADWIKI.INFO


    | Radio Puzzle | Hrubieszow | Smieszne Filmiki | jPortal | Gimnazjum | Omega Forum | Codzienne doniesienia | Kamaz moBlog | Adwiki |

    AdWiki Wikipedia Wolna Encyklopedia